| RE-think + RE-cycle
MACEF DESIGN AWARD 2005
international design competition
january 2005
---
심사위원단
Gaetano Pesce(가에타노 뻬쉐), architect and designer
Oliviero Toscani(올리비에로 토스카니), photographer
Elio Fiorucci(엘리오 휘오루치), stylist
Gilda Bojardi(질다 보야르디), (editor-in-chief interni magazine)
Nello Martini(넬로 마르티니), journalist, son of the founder of the MACEF exhibition
Massimo Mini(마씨모 미니), (designboom)
WINNER
---
name of design : Watering Can
design by : nicolas le moigne from switzerland
designer's own words:
The idea consists in reusing PET and glass bottles. A PET closing piece is able to fit different shapes of bottles and to change it into a watering can.
> 예전에 엔조 마리 선생님이 페트병들고 나와 이리 자르고 저리자르며 재활용하시던 모습을
생각나게 하는 프로젝트네요. 또 무척이나 MACEF 스럽구요. ^^
re-use / modified 부문에서 인상깊게 본 프로젝트
---
name of design : bin seats
design by : ami drach + dov ganchrow from israel
designer's own words:
"...a fresh look at the tired topic of waste". What more appropriate product to target than the icon of waste - the urban garbage bin. Reusing and recycling can be a necessity or a statement, but both are driven by rethinking. A garbage bin has its own unique characteristics: it contains, it has wheels and ribs, it is stackable and thermoplastic. A chair has its own unique characteristics: it contains, it has legs, it reflects tradition and human dimensions, it is structural. We shuffled these characteristics; stretched and deformed the sides of the bin to create a seat, we sawed and bent the ribs to strengthen and emphasize forms. At times we hung on to a word or an image and melted the plastic to realize it; at times we allowed the process to take its own course. The design process reexamined the chair archetype and confronted its traditional image with the relatively inferior one of its former life as a garbage bin. On one hand is a bin - on the other, a chair.
재활용이라는 컨셉을 적용하기에 가장 당연한 물건일지도 모르는 쓰레기통을 갖고 새로운 의미를 준 프로젝트이다. 쓰레기통은 무언가를 담고, 다리가 있고, 전통성과 사람의 치수를 반영하면서 구조적인 어떤 고유의 특성을 갖고 있는데, 이러한 특성을 여러 방향으로 섞어서 쓰레기통의 측면을 확대하고 변형하거나 형태를 강조하여 의자로 재창조하였다. 이러한 작업은 실험적인 과정을 거치면서 때로는 특정한 단어나 이미지를 가지고 플라스틱을 녹이기도 하였고, 때로는 과정 중에 저절로 만들어지도록 하기도 했다. 이러한 디자인 프로세스는 의자라는 것의 원형(archetype)을 재검하고 쓰레기통으로서의 상대적으로 열등했던 전통적인 이미지에 도전했다고 여겨진다. 한편으로는 쓰레기통이지만 한편으로는 의자가 된 것으로 말이다.
green bin seats yellow bin seats
> 직소의 위력~을 세삼 느꼈던것이 생각납니다. green bin 이 더 아름답죠? ㅜ.^
|